Nhưng Moore quen dần với chúng. Phim sex quay len Moore chọi quyển sách và trúng vào con chuột. Tất cả chỉ vì cậu không muốn bị quấy nhiễu. Có vài bức tranh trên tường nhưng chúng phủ đầy bụi và cậu không nhìn chúng rõ lắm. Lũ chuột quấy rầy cậu nhiều hơn tối qua. Tôi không thấy nó chạy đi đâu. Sau đó Moore đến gặp người giúp việc già mà ông Carnford đã giới thiệu. “Tôi sẽ thuê một căn nhà trong vài tuần,” cậu nói. Và thế là buổi tối diễn ra khá lặng lẽ. Sáng nay trông cậu xanh xao quá. Moore miệt mài học cho đến khoảng 23 giờ. Căn phòng rộng lớn im lặng như một ngôi mộ. Có lẽ vì chúng sợ mình khi mới gặp lần đầu. Và thế là buổi tối diễn ra khá lặng lẽ. “Xin hãy thứ lỗi cho tôi, thưa bà Wood,” cậu nói. “Tôi thật biết ơn lòng tốt của ngài – và cả bà nữa, bà Wood. Với một tiếng kêu chút chít đau đớn và sợ hãi, và một cái nhìn căm thù thật sự, nó chạy trở lại cái ghế và nhảy lên sợi dây chuông. Cậu thêm củi vào bếp và pha một bình trà. Có thể là một con quỹ.” Moore cười. “Những con ma à !” bà nói. “Tôi không nghĩ thế,” Moore nói. “Tại sao không ai muốn sống trong ngôi nhà cổ tuyệt đẹp này chứ ?” Những bức tường gỗ thật đẹp. “Bây giờ hãy kể cho chúng tôi nghe về căn nhà cổ đó.”
Moore kể lại hết các sự việc đêm qua. Trên đường về cậu ghé thăm bà Wood ở khách sạn. Nhưng nếu cậu là con trai tôi thì tôi sẽ không để cậu ở lại đó một mình dù chỉ một đêm. Nhưng con chuột vẫn không di chuyển. “Xin bà hãy chỉ giúp tôi công việc mua sắm. Cậu muốn tìm một thành phố nhỏ yên tĩnh bình thường và học mà không bị quấy rầy. Cậu cảm thấy khó ngủ, và cậu mơ những giấc mơ thật kì lạ.
